Angel	Anděl
Spend all your time waiting	Trávíš veškerý svůj čas čekáním
For that second chance	na druhou šanci
For a break that would make it okay	na zlom, kdy to pak bude fajn
There's always some reason	vždy je důvod
To feel not good enough	necítit se dost dobře
And it's hard at the end of the day	a na konci dne je to těžké

I need some distraction	Potřebuju nějaké rozptýlení
Oh a beautiful release	ach, krásné uvolnění
Memories seep from my veins	vzpomínky mi pronikají do žil
Let me be empty	zanechávají mě s pocitem prázdnoty
Oh and weightless and maybe	ach, a ve stavu beztíže a možná
I'll find some peace tonight	najdu trochu klidu dnes večer

In the arms of the angel	V náručí andělů
Fly away from here	odleť odsud
From this dark cold hotel room	z tohoto ponurého, chladného pokoje v hotelu
And the endlessness that you far	a nekonečnosti, která tě děsí

You are pulled from the wreckage	Jsi vytažen z trosek
Of your silent reverie	svého tichého snění
You're in the arms of the angel	jsi v náručích andělů
May you find some comfort here	ať tam najdeš nějakou útěchu

So tired of the straight line	Tak unavený z přímé linie
And everywhere you turn	a všude, kam se obrátíš
There's vultures and thieves at your back	máš za zády supy a zloděje
And the storm keeps on twisting	a bouře neustává
You keep on building the lies	nepřestáváš konstruovat lži
That you make up for all that you lack	které vymýšlíš pro vše, co ti schází
It don't make no difference	nemění se to

Escaping one last time	Úniku je, jednou, naposledy
It's easier to believe	snadné uvěřit
In this sweet madness	v této sladké šílenosti
Oh this glorious sadness	ach, tomto božském smutku
That brings me to my knees	který mě sráží na kolena

In the arms of the angel	V náručí andělů
Fly away from here	odleť odsud
From this dark cold hotel room	z tohoto ponurého, chladného pokoje v hotelu
And the endlessness that you far	a nekonečnosti, která tě děsí

You are pulled from the wreckage	Jsi vytažen z trosek
Of your silent reverie	svého tichého snění
You're in the arms of the angel	jsi v náručích andělů
May you find some comfort here	ať tam najdeš nějakou útěchu
You're in the arms of the angel	jsi v náručí andělů
May you find some comfort here	ať tam najdeš nějakou útěchu


Text vložil: Ellie (21.3.2021)	Překlad: Ellie (21.3.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Sarah McLachlan
	Angel Ellie

Sarah McLachlan - Angel

Text písně v originále a český překlad

Angel

Anděl

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)